Тиран поневоле рассмеялся.
Заявился к Халифу некий человек и стал уверять, что он пророк.
– Ну что ж, пророк так пророк, – не особенно возражал Халиф, – только если ты действительно пророк, то должен творить хоть какие-нибудь чудеса.
– Какие-нибудь. Да все, что пожелаешь! – заявил пророк.
– Раз так, вот тебе дынное семечко. Сделай так, чтобы из этого семечка немедленно появился росток, чтобы росток поднялся, зацвел, чтобы завязался плод, и спелая дыня была тут как тут.
– Дай мне на это четыре дня.
– Никаких отсрочек или голову тебе с плеч!
– Ну можно ли быть таким нетерпеливым!? – возмутился пророк. – Даже четырех дней не даешь, чтобы я семечко превратил в спелую дыню! Тогда почему господу нашему, при всем его могуществе, ты отпускаешь на то же самое целых четыре месяца?!
Растерялся Халиф и пожаловал пророку говорящего попугая.
Абу Касим вез в город кувшин с медом для продажи. Сборщик пошлины остановил его и заглянул в кувшин. По мерзкой своей натуре он решил причинить крестьянину неприятности и долго держал горлышко кувшина открытым, так что в мед налетели мухи. Ясное дело, никто на базаре не стал бы покупать такой мед, поэтому Абу Касим пошел жаловаться в суд.
Долго чесал свой затылок судья и, наконец, вынес решение: «Виноваты мухи. Отныне – где бы ты ни увидел муху, можешь убить ее».
– Напиши это решение на бумаге, закрепи ее печатью и отдай мне, – распорядился Абу Касим.
Судья так и сделал. Абу спрятал грамоту в карман и тут заметил муху на щеке судьи. Он размахнулся и что было силы залепил судье оплеуху. Тот пришел в ярость и велел схватить Касима, но тут Абу Касим развернул перед судьей грамоту и сказал:
– Господин судья! Я действовал строго согласно вашему предписанию.
Пришел бедный человек к очень скупому богачу и заявил:
– Послушай, Адам и Ева – наши родители, следовательно, мы – братья. У тебя большое богатство, а у меня ничего нет. Давай поделим твое богатство пополам.
Богач протянул вопрошателю медную монету.
– Разве это справедливый дележ? – возмутился бедняк.
– Ты лучше молчи, – сердечно посоветовал ему богач. – Если о дележе узнают остальные браться, то ты и этого лишишься.
Бывалая птичка в тенета не попадет
Один шутник из везиров Халифа сказал как-то Бухлуху-юродивому:
– Радуйся, дорогой! В воспитательных целях Халиф назначил тебя начальником над свиньями всего королевства.
– Вот как! – отвечал невозмутимый Бухлух. – Ну, раз уж отныне ты находишься под моим покровительством, то готовься: в один прекрасный день я отправлю тебя в королевский плов. Разве это не достойная участь?
Однажды некий монах размечтался, как он разбогатеет, вернется в родные края, отыщет свою прежнюю жену и как счастливо они заживут вдвоем. И вот что монах придумал. Для начала он обойдет пастбища – там на ветках саксаула всегда можно найти клочья верблюжей и овечьей шерсти. Из этой шерсти он собьет войлок. На войлок выменяет кобылицу. Кобылица родит жеребенка. Из него он вырастит коня-иноходца, а коня-иноходца обменяет на юрту. «Тут мы и заживем», – решил монах и пустился в путь. Шел он, шел и встретил в одном ауле торговца, который как раз продавал юрту.
– Даю за юрту иноходца! Согласен? – спросил монах.
Арат согласился. Монах быстро разобрал юрту, взвалил на спину и стал прощаться.
– Эй, – окликнул его арат, – а где же иноходец?
– С завтрашнего дня начну собирать шерсть с саксаула, сделаю войлок, войлок обменяю на кобылицу, кобылица родит жеребенка, а когда он вырастет, приведу его к тебе! – ответил монах.
Дерзость Жхи в конце концов вывела из себя султана, и он приговорил его к ста ударам палкой.
Подумав, Жха сказал:
– Ваше величество, я предпочел бы продать их.
– Неужели ты сможешь найти покупателя?
– Нет ничего легче, ваше величество.
Любопытство султана было возбуждено, и он отпустил Жху. Плут тут же направился в ту часть города, где жили ремесленники. Он подошел к дому плотника, который делал черенки к лопатам.
– Эй, хозяин, – позвал Жха. – Не хотел ли ты купить сто палок из крепкого дерева, без сучков. Эти палки можно выбрать из огромной связки.
– Конечно, я не прочь купить такие палки. Вот тебе деньги. Где мне взять мой товар?
– Я оставил палки во дворце султана. Тебе надо пойти туда и сказать, что ты купил у меня весь товар.
И вот несчастный ремесленник, прихватив тележку, отправился за товаром. Он постучался в ворота дворца.
– Эй, стража! Я купил палки, обещанные Жхе.
– Ты говоришь правду?
– Сущую правду. Я уже и заплатил.
– Что же, входи… Ты свое получишь…
Ремесленник вошел в большую комнату и старательно выбрал одну за другой самые большие, сухие, без сучков, палки. И только когда за него взялись стражники, он понял хитрость Жхи.
Хозяин дома увидел в блюде с кушаньем муху, рассердился и, позвав повара, стал выговаривать ему. Простодушный повар ответил:
– Хозяин, да ведь одна муха не съест все кушанье!
Недолго думал, да хорошо молвил
Однажды несколько ученых мужей беседовали на исторические темы. Мулла Насреддин решил показать свою ученость и сказал:
– Сирхан – это имя волка, который сожрал Юсуфа.
– Так ведь волк не сжирал Юсуфа, – возразили ему.
– Значит, это имя волка, который не сожрал Юсуфа.
Беден, так раскидывай умом
Бедняк вошел в чайную, попросил чаю, выпил и зашагал прочь, не расплатившись. Хозяин чайной выбежал за ним на улицу, догнал и сказал:
– Дружище, а за чай ты не уплатил!
– Да ну! А ты сам за него уплатил? – спросил расторопный бедняк.
– Конечно! – ответил хозяин. – Разве мне его даром дали?
– Так чего же ты от меня требуешь? Я не дурак! В какой это стране платят дважды за один и тот же товар?
Был некогда у одного великого короля министр. Он впал в немилость, и король в наказание велел запереть его на вершине очень высокой башни. Это было исполнено, и министр, оставаясь там, должен был погибнуть. Но у него была верная жена. Ночью она пришла к башне и крикнула своему мужу, не может ли она чем-нибудь ему помочь. Министр попросил жену, чтобы на следующую ночь она опять пришла к башне и принесла с собой длинную веревку, крепкий шнурок, моток ниток, шелковинку, таракана и немного меду. Очень удивляясь, добрая жена исполнила сей наказ. Муж попросил ее крепко привязать шелковинку к таракану, потом смазать его усики каплей меда и посадить его на стену башни головой вверх. Таким образом таракан отправился в длинное путешествие. Чуя впереди запах меда и желая добыть его, он медленно полез вперед и вперед, пока, наконец, не достиг вершины башни, где министр схватил его и овладел шелковинкою. Тогда смекалистый муж сказал жене, чтобы она привязала другой конец шелковинки к мотку ниток, и после того как вытащил последний, повторил ту же историю с крепким шнурком и, наконец, с веревкой. Остальное было легко. Министр по веревке спустился с башни и убежал.
Однажды падишах Акбар пообещал Бирбалу земельный надел. Но потом забыл об этом и не выполнил своего обещания. И вот пошел падишах с Бирбалом прогуляться по городу. И повстречался им караван верблюдов.
– Скажи мне, Бирбал, – обратился Акбар к своему советнику, – почему у верблюдов такие кривые шеи?
– О повелитель! – ответил Бирбал. – Они, видно, пообещали кому-то землю, да забыли. А теперь они от стыда всегда отворачиваются. Вот шеи у них и изогнулись.
Услышав такой ответ, падишах вспомнил свое обещание и пожаловал Бирбалу обещанную землю.
Брат он мой, а ум у него свой
Однажды ученик Импо толкал впереди себя тачку, а Мацзы сидел на его пути, вытянув ноги. Импо сказал:
– Учитель, уберите, пожалуйста ноги!
– То, что вытянуто, не может быть убрано, – сказал Мацзы.
– То, что идет вперед, не может повернуть назад, – сказал Импо и толкнул тачку вперед.
Тачка проехала по ногам Мацзы, и его ноги покрылись синяками и кровоподтеками. Когда они вернулись, Мацзы зашел в зал и сказал, придвинув к себе топор:
– Пусть монах, который недавно поранил мои ноги, подойдет сюда!
Импо подошел и стал перед Мацзы, наклоня шею и готовясь принять удар.
Мацзы отложил топор в сторону.
Однажды Ходжа Насреддин купил мясо и принес домой.
– Что из него приготовить? – спросила жена.
– Что угодно, – ответил Ходжа.
– Из такого мяса можно приготовить все что угодно.
– Тогда все и свари, – ответил мулла.
У Рамана был очень большой и требующий тщательного ухода сад. Темной ночью несколько воров пробрались в сад и подкрались к двери. Раман почувствовал это. Разбудив жену, он громким голосом объявил:
