У Рамана был очень большой и требующий тщательного ухода сад. Темной ночью несколько воров пробрались в сад и подкрались к двери. Раман почувствовал это. Разбудив жену, он громким голосом объявил:
– Дорогая, знаешь ли ты, что вчера я все наши деньги спрятал в старые ларцы и часть бросил в колодец, а другие закопал в почву.
Услышав это, воры бросились вычерпывать воду из колодцев и перекапывать рисовое поле.
Когда Раман проснулся и вышел в сад, то увидел, что он обильно полит, а участок для посадки риса аккуратно вспахан.
Однажды Раман находился в обществе воинов, и ему пришлось выслушивать многочисленные героические истории.
– Послушайте, – не выдержав, сказал Раман, – знаете ли вы, как я отрубил ногу вожаку неприятелей?
– Но почему только ногу? – удивились вокруг.
– Потому что голову ему уже кто-то отрубил до меня.
Раман задолжал императору большие деньги. Он сказал своей жене:
– Беги к махараджи и скажи, что я умираю, потому что не смог отдать долг.
Пришел император и говорит Раману:
– Умри спокойно, я прощаю тебе твой долг.
Раман тотчас вскочил на ноги, полный сил и здоровья:
– Как только ты простил мне долг, смерть оставила меня!
Недруги Рамана оклеветали его перед махараджи, и он был приговорен к смерти.
– Раман, из уважения к тебе я разрешаю тебе выбрать свою смерть.
– Я хочу умереть собственной смертью, – отвечал Раман, – когда от старости моя собственная голова отвалится от тела.
Верный своему слову, император с улыбкой отпустил Рамана.
Один монах после долгой дороги остановился на ночлег у добрых хозяев. Они нажарили для него большую миску баранины, но монах был очень стеснительный и отказался от еды.
Проснувшись среди ночи, он почувствовал сильный голод. Монах тихо встал, подкрался к нетронутой миске с мясом, но нечаянно уронил стоявший рядом пустой кувшин. Хозяева проснулись и прибежали на кухню:
– Что случилось? – спросили они испуганно.
– Скажите, уважаемые, не приснилось ли вам, что миска на столе покрылась чистым золотом? – ответил монах.
– Нет.
– А мне такой сон приснился, и я решил проверить, правда ли это, – сказал находчивый монах и пошел спать.
Обманывая людей – обманываешься сам
Торговец антикварными вещами пришел к одному своему приятелю и увидел, что в углу его комнаты стоит старинный с росписью таз, а из него кошка пьет воду. Чтобы приятель не запросил за таз слишком много, торговец решил схитрить:
– Дружище! – начал он. – Какая у тебя славная кошка. Не продашь ли мне ее?
– Сколько дашь? – спросил приятель.
– Три дирхема.
Взял хозяин кошку и посадил ее торговцу со словами:
– Что ж, бери! Да принесет она тебе удачу.
Перед тем как покинуть дом приятеля, торговец обронил как бы невзначай:
– Жара стоит сейчас страшная… Вдруг кошка в пути захочет пить? Куплю-ка я у тебя и этот таз.
– Нет, таз уж лучше пусть останется, благодаря ему я продал уже одиннадцать кошек, – спокойно заметил приятель и закрыл за торговцем дверь.
Король послал по деревням свою личную комиссию, чтобы найти самого скромного человека и назначить его судьей. Насреддин узнал об этом.
Когда делегация, выдававшая себя за путешественников, зашла к нему в дом, она обнаружила, что он одет лишь в рыбачью сеть.
– Ради Аллаха, скажи, почему ты носишь эту сеть? – спросил один из них.
– Для того чтобы постоянно помнить о своем происхождении. Ведь я когда-то был простым рыбаком.
На основании такого благородного ответа Насреддина назначили судьей.
Один из чиновников, который видел его в первый раз, посетил однажды дом Насреддина и спросил:
– А что же случилось с твоей сетью, Насреддин?
– Теперь уже нет нужды в сети, – ответил мулла, – раз рыба поймана.
Однажды Ходжа Насреддин сказал друзьям:
– Когда я умру, похороните меня в старой могиле. Придут ангелы, допрашивающие человека после смерти, а я скажу: «Я был уже допрошен – могила-то у меня старая».
Насреддин решил искупаться в турецких банях. Так как он был одет в лохмотья, банщики дали ему старый таз и огрызок мыла.
Уходя, Насреддин вручил изумленным банщикам золотую монету. На следующий день великолепно одетый Насреддин снова появился в бане, где ему, разумеется, оказали самый лучший прием. После купания он дал банщикам самую мелкую монету и сказал:
– Это за прошлый раз, а золото вы получили за сегодня.
Насреддин нашел на улице драгоценное кольцо. Ему захотелось оставить его себе. Но согласно закону тот, кто находит какой-нибудь предмет, должен пойти на базар и три раза прокричать об этом громким голосом.
В три часа утра мулла пришел на площадь и трижды крикнул:
– Я нашел драгоценное кольцо!
После этого на улицу стали выходить люди.
– Что все это значит, мулла? – спрашивали они.
– Законом установлено троекратное повторение, – ответил Насреддин, – и, как известно, я могу нарушить закон, если произнесу эти же слова в четвертый раз. Но знайте, что теперь я владелец бриллиантового кольца!
Мулла Насреддин впервые в жизни попал в большой город. Блуждая по улицам, он забрел на базар. Там он увидел человека, который сидел в своей лавке, но ничего не ел, хотя вокруг него стояли подносы с персиками, хурмой, миндалем и множеством сладостей.
– Наверное, этот человек слеп, – подумал мулла, – он не видит этих вкусных вещей.
Насреддин подошел к лавочнику, однако глаза его были открыты.
– Он слеп от рождения, – сделал вывод Ходжа и надавил пальцами в оба глаза торговца.
– Что ты делаешь, злой человек, ты едва не лишил меня зрения! – закричал тот.
– Разве ты видишь? – удивился мулла. – Так почему же тогда не ешь?
– Если я буду есть, то причиню себе вред, – ответил торговец.
Тогда Ходжа Насреддин схватил сразу два подноса с персиками и инжиром и начал жадно поедать фрукты.
– Что ты делаешь? – закричал лавочник.
– Тебе-то что? – спросил мулла. – Пусть вред будет мне.
Был у Жхи осел. Однажды его украли прямо с пастбища. Жха бросился на поиски, крича:
– О люди! Верните мне осла, или я поступлю, как мой отец!
Испугавшись, воры вернули осла, и один из них спросил Жху:
– А как поступил твой отец?
– Купил другого осла, – ответил Жха.
Как маленькая птичка перехитрила купца
У одного купца в клетке жила птичка. Вот однажды он собрался по своим делам в Индию, на родину этой птички, и спросил ее, что ей оттуда привезти. Птичка попросила отпустить ее на свободу, но купец отказался. Тогда она попросила его, когда он прибудет в Индию, пойти в джунгли и рассказать вольным птицам о том, что она в плену.
Купец выполнил ее просьбу. Но только он начал рассказывать о своей пленнице, как какая-то дикая птица, как две капли воды похожая на его птичку, упала на землю. Купец решил, что она родственница его любимицы, и весьма огорчился, считая себя виновником ее смерти.
Когда он возвратился домой, его птичка спросила, какие новости он ей привез.
– Боюсь, что мои новости опечалят тебя, – ответил купец, – одна из твоих родственниц свалилась к моим ногам и умерла, когда услышала о твоем плене.
Не успел купец произнести это, как его птичка, потеряв дыхание, свалилась на дно клетки и затихла.
«Известие о смерти родственницы убило ее», – подумал купец. Опечаленный, он достал птичку из клетки и положил ее на подоконник. Птичка тут же ожила и вылетела в открытое окно.
Она села на ветку дерева перед окном и закричала купцу:
– Теперь ты понял, что печальные новости, как ты их называл, были для меня доброй вестью. Мне было передано через тебя послание, как поступить, чтобы вырваться на волю. И птичка улетела, наконец-то освободившаяся от своего мучителя.
Си Джеха и двое его друзей гнали с базара двух овец и одного барана. Придя домой, друзья спросили:
– Си Джеха, как мы поделимся?
– Вы, – ответил Си Джеха, – возьмете одну овцу, а я и баран – другую.
Однажды, сев на осла, Жха отправился путешествовать. На равнине он увидел стоянку богатых кочевников. Приняли они его очень гостеприимно. Но прошло три дня, отпущенных по обычаю для исполнения долга гостеприимства, а Жха все не уходил.
По истечении недели шейх сказал грустным голосом:
– Мой бедный Жха, умерла твоя матушка. Иди и похорони ее.
Жха долго плакал и причитал. Но в конце концов успокоился и сказал:
– Теперь я сирота, оставьте меня у себя.
С тех пор Жха жил у кочевников.
Когда Жха, шут султана, состарился, его перестали допускать к повелителю. А жил он очень бедно. И вот наступил день, когда у него совсем не осталось денег.
