— Не надейтесь, что я буду переводить вам его слова! Отныне вы не услышите от меня ни слова, поясняющего его речь, — пусть они добьются его вынужденного согласия. (Если добьются! Я не была уверена, что для пленника моя персона так уж важна. Продемонстрированная им стойкость убедила: он предпочтет погибнуть!). Но понять друг друга не смогут.
— Мария Григорьевна, мы учли вашу порывистость и отсутствие практицизма в вопросе развития собственной цивилизации, — смешок в голосе собеседника заставил в отчаянии замереть: военные предусмотрели и это мое решение! — С самого начала вашей работы все время велась подборная фиксация и распознавание звуков, произносимых роденцем. Мы использовали систему гибридного интеллекта, способную самообучаться языку. Смогли вычленить и позже идентифицировать типовые звуки, научились распознавать их. У нас уже была большая база из записей «разговоров» роденцев. Благодаря вашим усилиям мы имеем возможность переводить достаточно сносно. И эта работа продолжается. Полагаем, что звукомодуляционная система сможет и наши слова переводить для роденца.
Речь психолога меня буквально раздавила. Я не думала уже о собственном спасении, о Говарде, о возмездии. Была потрясена пониманием того, сколько же горя я принесла чужаку. И, вероятно, не ему одному: не верилось, что, решившись на подобное вероломство в отношении меня, военные остановятся.
Беззвучно, словно лишившись дара речи, я рухнула на пол. Это был конец!
— Наслаждайтесь тишиной и комфортом, Мария Григорьевна. Теперь вы знаете им цену, — произнеся последние слова с долей ехидства, сотрудник базы разорвал связь.
А я осталась лежать на полу, ощущая, как леденеют руки от понимания страшной истины — мне нечем ему помочь!
И некому согреть меня теплом своего тела, поддержать, утешить. Именно сейчас — среди «своих» — я оказалась в абсолютном одиночестве. Но чем безысходнее казалось положение, тем яростнее мне хотелось сопротивляться!
«Найти способ — и поломать планы военных», — верилось, что судьба подарит мне шанс на это.
С такой мыслью вскочила и принялась одеваться. Затем — есть. В лихорадочной жажде действий мне хотелось скорее вернуться к «человеческому облику», обрести привычный контроль, иметь возможность мгновенно отреагировать на малейшее проявление благосклонности фортуны. Вопреки действиям роденца, истинными виновниками случившегося с нами были те, кто реализовывал здесь свои жуткие планы.
В таком нервном напряжении прошел день. За мной никто не являлся, никто не звал на «переговоры» с пленником. Это пугало: в этом странном затишье виделась угроза ему! Слишком уж хорошо я представляла, каким образом могли в это самое время «убеждать» роденца согласиться на сотрудничество.
Тревога в душе крепла. Молчание давило. Тишина пугала.
Отчаянные попытки обрести свободу, вырвавшись из нового плена комнаты, были напрасны. Устав от безрезультатного ожидания, я изредка плюхалась на кровать, проваливаясь в путанные и мрачные сновидения. В один из таких периодов и услышала ударивший по нервам скрип… Это, словно вопреки действующему запорному механизму, открывалась дверь.
Резко вскочила и застыла возле кровати, не совсем понимая, что происходит. Когда же дверная панель невыносимо медленно отъехала вбок, в образовавшемся проеме увидела… роденца!
«Как?!» — появления пленника ожидала меньше всего. Что угодно! Самый невероятный вариант развития событий, кроме этого.
— Иди! — его призывный шепот, сопротивляться которому у меня не было ни сил, ни желания. И соответствующий жест. Мужчина призывал идти за ним.
Подчинилась, не раздумывая. Не вспоминая о смятой одежде, о том, как выгляжу, устремилась за роденцем, одетым в одни, плотно прилегающие к телу, короткие, насквозь влажные штаны. Впрочем, его одежда была последним, что поразило меня в облике «объекта».
Выражение глаз! Их молочного цвета муть, кажущаяся бездонной пропастью. И фантастическая сосредоточенность. Нечеловеческое напряжение его тела, вынуждавшее его двигаться как-то механически и резко. Роденца трясло в странной лихорадке. Но он упрямо шел впереди, явно стремясь к какой-то цели.
И я шла за ним. Безропотно и добровольно подчиняясь его лидерству. Веря ему. Доверяя ему наше спасение.
«Несомненно, мы выберемся!» — после появления этого мужчины в моей комнате уже не сомневалась ни в чем, уверовав в сверхъестественные силы пленника.
Отсутствие любых признаков человеческого присутствия, как и попыток задержать нас, в тот момент совершенно не беспокоило меня. Душу затопила отчаянная радость, невероятное облегчение от осознания того, что этот мужчина нашел меня! И спасся сам.
Преодолев несколько длинных коридоров и спустившись на лифте в шлюзовой карман базы, мы с роденцем оказались возле небольшого летательного аппарата. Я замерла, наблюдая за странными манипуляциями мужчины. И лишь когда боковая дверца машины приоткрылась, открывая путь внутрь, осознала, чем он был все это время занят.
— Идем, — вновь шипение и короткий взмах руки.
«Стоп! — я резко замерла, так и не шагнув внутрь аппарата. — Что я делаю?!»
Помочь сбежать пленнику? Да! На это я была согласна безоговорочно.
Но никакой помощи от меня не потребовалось: он непонятным мне образом справился сам. Вот только отправляться с ним куда-то еще… Зачем?! Я не видела в этом смысла.
— Идем! — вновь настойчивое шипение и роденец для надежности обхватил мое запястье, удерживая на месте. — Ты должна покинуть это место со мной. Тут оставаться нельзя!
«Почему?! — бился в сознании недоуменный вопрос, порождая множество версий происходящего. От скорого взрыва базы (как-то же роденец смог выбраться из проклятой капсулы в том зале, полном электричества!) до вероятной угрозы отмщения… — Конечно же!»
Меня осенило понимание — после его побега меня в живых не оставят! А значит, мне нечего терять. И я решительно шагнула вперед, в нутро этого незнакомого летательного аппарата, отрезая себя от прошлого и от уже не «своих».
Каким способом мы покинули военную базу, я не поняла. По тому, как резко тряхнуло машину, показалось, что просто пробили крошечным аппаратиком ее стену, устроив разгерметизацию в шлюзовом кармане. Но подобное не укладывалось в голове. И не только это.
Сейчас, когда потрясение от появления роденца немного улеглось, я запоздало с изумлением осматривалась вокруг, пытаясь опознать хоть что-то.
— Залезай! — новый шипящий приказ экс-пленника.
Он указал мне на овальную капсулу, наполовину заполненную маслянистой субстанцией. Лезть было страшно. Но состояние мужчины не располагало к спорам. Явственно чувствовалось, что он на пределе своих сил. Тело роденца сотрясало крупной дрожью, в жутковатых белесых глазницах мне виделся леденящий душу холод подступающего бессилия. Он упорно настаивал на своем, из последних сил толкая меня к капсуле. Остервенело и необъяснимо желая, чтобы я подчинилась.
