С той точки, где мы сидели, мы могли видеть входную дверь, и я смотрела на нее в нервном ожидании. Я не могла объяснить себе это, но я точно знала, что Карла появится, хотя, на сколько я помню, она редко выходила куда-то в будний день.
Адриан наклонилась ближе, чтобы я смогла услышать ее сквозь музыку.
— Мы не должны оставаться здесь, если тебя так беспокоит встреча с бывшей.
— Это и мой бар тоже. Она не ходила сюда до тех пор, пока мы не познакомились, поэтому я считаю его своей территорией. И не собираюсь позволить ей выгнать меня отсюда.
Адриан кивнула в знак понимания.
— Тебе скучно? — спросила я, потому что из-за ноги не могла танцевать и развлекаться. Мы застряли в баре, и я переживала, что Адриан не отдохнет, как следует.
Дверь открылась, и вошли несколько человек, которых я знала. Они подошли к бару и заметили нас, сидящих здесь. Вскоре вокруг нас собралась толпа, и, представляя им Адриан, я изо всех сил пыталась запомнить новые имена. Она получила больше, чем несколько восхищенных взглядов.
Рассказывалось очень много историй обо мне и тех временах. Как я пьяная разбила лампу над биллиардным столом при помощи кия, как меня вырвало в чьем-то автомобиле, когда меня отвозили домой после особенно дикой вечеринки, и подобные им. Адриан с наслаждением слушала все эти истории и все время просила еще.
Мы настолько были погружены в эти дикие воспоминания, что я не заметила, когда Карла зашла в бар в сопровождении женщины, ради которой она оставила меня. Однако, когда она заняла место на противоположном конце бара, наши глаза ненадолго встретились.
— Карла здесь, и она все еще зла на тебя, — шепнула Адриан мне на ушко.
— Я знаю, я видела, когда она садилась к стойке.
— Игнорируй ее, она хочет, чтобы ты ее заметила, — сказала Адриан, подмигнув мне.
— Без проблем.
И их не было. Карла сделала мне больно, но я быстро прошла через эту боль, и сейчас пришла к выводу, что ничего не чувствую к ней. Женщина, сидящая рядом со мной, — вот мой мир, и никто никогда не сможет сравнится с ней.
Мы продолжали смеяться и шутить, и я больше ни разу не посмотрела на Карлу. Когда ей надоело ждать, что я замечу ее гневные взгляды, она со своим питомцем обошла вокруг и встала рядом с нами. Сев на табурет рядом с Адриан, она наклонилась вперед так, что у меня не осталось выбора — куда смотреть.
— Ты должна мне деньги за ущерб, нанесенный моей машине, — сказала она.
— А ты должна мне деньги за одежду, которую ты забрала, не говоря уж о дисках, но я готова подсчитать их тоже.
Она посмотрела вниз и, заметив костыли, усмехнулась.
— Что случилось? Кто-то избил твою задницу за твой длинный язык?
— Боюсь разочаровать тебя, но это простой несчастный случай.
— У нас есть все еще нерешенная проблема с моей машиной, — сказала Карла, не найдя по-видимому, к чему еще можно придраться. — Ты должна мне за химчистку салона.
— Позволь мне прояснить кое-что — я тебе ничего не должна. Ты заслужила это, украв большую часть моей одежды и моих личных вещей. Так что — проваливай!
На такое мое замечание лицо Карлы налилось кровью, и она наклонилась ко мне еще ближе, навалившись при этом на Адриан.
— Ты и твоя Йетти, на огромных ножищах, свали отсюда, а то моей девушке из-за тебя дышать нечем! — сказала я, чувствуя, как волоски на моей шее встали дыбом. Мамонтиха — подружка Карлы — легко может напинать мне по заднице, но я уже запланировала оставить несколько дырок от костыля на ее голове, если она попытается сделать это.
— Ты все еще обзываешься детскими прозвищами? — ехидно сказала Карла.
— Ничем не могу помочь ей, ты пробуждаешь во мне самое худшее. Мне бы очень хотелось сейчас, чтобы я поняла это раньше — во время жизни с тобой.
Адриан сидела между нами и смотрела на нашу перебранку. В обычной жизни я давно уже получила бы от нее тычок в бок, но сейчас она спокойно сидела рядом, положив свою руку мне на бедро.
Я отпила глоток напитка, выдохнула длинным успокаивающим выдохом и повернулась к Карле.
— Это довольно очевидно, что ты просто ищешь причину для того, чтобы спустить на меня свою Йетти{28}. Так что — давай, не стесняйся! Разреши ей добраться до меня.
Компания, которая была возле нас, разошлась, оставив меня умирать.
— Хотя, — продолжила я, — это будет выглядеть довольно жалко, когда твоя собака атакует раненую женщину на костылях. И как она это объяснит полиции? — я никак не могла остановиться и почти выпрашивала, чтобы эта массивная стенка из плоти уничтожила меня. Думаю, что это было из-за того, что каждый раз, возвращаясь в Новый Орлеан, мне пришлось бы беспокоиться об этом противостоянии. Я просто хотела разом покончить со всем этим.
Пещерная подружка Карлы с монобровью на лице казалось ждала сигнала от хозяйки и стояла наготове за спиной Адриан.
— Отдай мне полторы сотни баксов или у тебя их выбьют, — сказала Карла с ухмылкой.
— Ты ездишь на Лексусе и делаешь кучу денег, несмотря на то что ты полный придурок, — сказала я, наблюдая уголком глаза за Бегемотом. — Полторы сотни для тебя — капля в море. Значит дело здесь не в деньгах. Это твоя жалкая попытка унизить меня так же, как я унизила тебя. И ты не получишь от меня даже жалкий цент.
Высокая, бледная и уродливая сделала шаг ко мне. Адриан повернулась на барном стуле и оказалась лицом к женщине, которая собиралась причинить мне много боли.
— Ты действительно хочешь сегодня попасть в тюрьму за избиение? — спросила она. — Потому что ты несомненно там окажешься. И ради чего? Ты сомневаешься в ее верности и все же ради нее готова сделать это?
Это остановило Франкенштейна, и ее удивленные глаза остановились на Адриан.
— Что ты знаешь? — спросила она с какой-то грустью, как будто заранее зная ответ.
— Только то, что знает каждый в этом городе, а я здесь всего лишь несколько дней, — Адриан наклонилась к женщине. — Как долго ты собираешься позволять ей играть с собой?
Я на самом деле почувствовала крошку жалости к этой женщине, когда ее взгляд с Адриан перешел на Карлу, выглядевшую в этот момент невероятно виноватой. Она долго смотрела на нее, потом перевела взгляд на толпу, которая стояла и наблюдала за нами на безопасном расстоянии.
— Спокойной ночи, — сказала она и, не говоря ни слова, вышла из бара.
Карла соскочила со стула и, крикнув мне «Сука», бросилась вдогонку за своей новой бывшей.
Я подарила Адриан поцелуй, от которого мы обе чуть не задохнулись.
— Знаешь, дорогая, иногда твой дар как иголка в заднице, но в такие времена как сегодня — он настоящий спаситель.
