передо мной человек в сверкающей одежде и говорит мне: «Корнелий, твоя
молитва услышана, Бог помнит твои добрые дела. Итак, пошли в Яффу и
позови к себе Симона по прозванию Петр; он гостит в доме кожевника
Симона, что у моря». И я немедленно послал за тобой, и ты был так
добр, что пришел. И вот мы все здесь собрались перед лицом Божьим, чтобы
услышать от тебя то, что повелел тебе сказать Господь.
— Вот теперь я действительно понял, что у Бога нет пристрастий, — заговорил Петр. — Он принимает всякого, кто чтит Его и делает добрые
дела, из какого бы народа он ни был. Бог послал Свое Слово народу
Израиля, возвестив Радостную Весть о мире с Богом через Иисуса Христа, Господа всех людей. Вы знаете, что свершалось по всей Иудее, начиная с
Галилеи, после того как Иоанн призвал людей омыться от грехов. Вы
знаете об Иисусе из Назарета, которого Бог помазал Святым Духом и силой.
Знаете, что Он ходил повсюду, делая добро и исцеляя всех, кто во власти
дьявола, потому что с Ним был Бог. И мы — свидетели всего, что Он
совершил и в иудейской стране, и в Иерусалиме. Его убили, повесив на
деревянном столбе. Но Бог на третий день поднял Его из мертвых и дал
Ему являться видимым, но не всему народу, а только тем свидетелям, которых Он избрал, то есть нам. И мы ели с Ним и пили, после того как Он
воскрес.
Он повелел нам возвещать народу Радостную Весть и свидетельствовать, что Он и есть предназначенный Богом Судья живых и мертвых. Все пророки
свидетельствуют о том, что всякому, кто верит в Него, благодаря Ему
прощены грехи.
три дня до самого прихода Петра. Я молился - ряд рукописей добавляет: «и
постился». ю. В некоторых рукописях стих заканчивается словами: «он
придет и скажет тебе». 10. Господь - в некоторых рукописях: «Бог». ю.
Вы знаете, что свершалось по всей Иудее - возможны другие переводы: «Вы
знаете, какую Весть возвестил Бог по всей Иудее» и «Вот Весть, которую Он
возвестил по всей Иудее». 10. на деревянном столбе - см. прим. к ..
Ю. Дан .
Acts.p6528907.02.2005, 13:19
.–. Евангелист Лука
Петр еще говорил это, как вдруг на всех, кто слушал Весть, сошел Святой
Дух. И все верные из числа евреев, пришедшие с Петром, были поражены
тем, что Святой Дух был дарован язычникам: ведь они сами слышали, как
те говорят на неведомых языках, прославляя величие Бога.
— Эти люди получили Святой Дух, как и мы, — сказал тогда Петр. — Разве
может теперь кто-нибудь воспрепятствовать тому, чтобы они крестились?
И он велел им принять крещение во имя Иисуса Христа. А потом они
попросили Петра остаться у них на несколько дней.
11 Апостолы и братья, жившие в Иудее, услышали о том, что язычники тоже
приняли Божью Весть. Когда Петр пришел в Иерусалим, братья из евреев
стали его попрекать: — Ты ходил к необрезанным и даже ел с ними! Петр
стал им рассказывать все по порядку с самого начала: — Я был в городе
Яффе, и во время молитвы у меня было видение: с неба спускалось нечто
похожее на большое полотнище, которое придерживали за четыре конца. Оно
спустилось ко мне, я заглянул в него и увидел разных животных, зверей, змей и птиц. И услышал голос, говоривший мне: «Давай, Петр, заколи себе
что хочешь и ешь!» — «Ни за что, Господь! — сказал я. — Я в рот никогда
не брал ничего нечистого или поганого». И во второй раз сказал голос с
неба: «Не тебе называть поганым то, что Бог объявил чистым!» Так
повторилось три раза, и потом это все снова поднялось на небо. И вот в
ту же самую минуту стоят перед домом, где мы жили, три человека, их
послали ко мне из Кесарии. Дух сказал мне, чтобы я не сомневался и шел
с ними. Я пошел, и со мной еще вот эти шестеро братьев. Мы пришли в дом к
тому человеку. Он рассказал нам, как уви-
10. на неведомых языках - глоссолалия*.
п.- Христиане из евреев, придерживавшиеся законов о чистой и нечистой
пище,
не считали возможным сидеть за одним столом с язычниками, даже с теми, кто обратился в христианство. ii. где мы жили - в некоторых рукописях: «где я жил».
11.- Деян .- и. Иез .
Acts.p6529007.02.2005, 13:19
Деяния Апостолов .–.
дел в своем доме ангела и тот сказал ему: «Пошли в Яффу и позови к себе
Симона, которого зовут Петром. Он скажет тебе то, что спасет и тебя, и
весь твой дом». Когда я начал говорить, на них сошел Святой Дух, как
раньше на нас. И вспомнил я, что Господь говорил: «Иоанн омывал водой, а вы будете омыты Святым Духом». Так вот, если Бог дал им такой же дар, как и нам, когда мы поверили в Господа Иисуса Христа, то кто я такой, чтобы препятствовать Богу?
После этих слов они успокоились.
— Значит, и язычникам Бог даровал раскаяться и обрести Жизнь! — говорили
они, прославляя Бога.
А те, что бежали от гонений, начавшихся после смерти Стефана, добрались до Финикии, Кипра и Антиохии и повсюду возвещали Слово, но одним
только евреям и никому больше. Однако среди них были и другие, родом с
Кипра и из Кире-ны, которые, придя в Антиохию, стали проповедовать также
язычникам, возвещая Радостную Весть о Господе Иисусе. С ними была Божья
сила, и великое множество поверивших обратилось к Господу. Слух об
этом дошел и до иерусалимской церкви. В Антиохию был послан Варнава.
Когда он прибыл туда, он сам увидел милость Бога и обрадовался. Он
призывал всех хранить верность Господу всем сердцем. Варнава был очень
хороший человек, исполненный Святого Духа и веры, и к Господу пришло еще
немало народу. Тогда Варнава отправился в Тарс на поиски Савла и, найдя его, взял с собой в Антиохию. Целый год они пробыли в этой общине и
вдвоем учили большую группу людей. В Антиохии учеников впервые стали
называть христианами.
. Финикия - совр. Ливан. Антиохия - главный город римской провинции
Сирия, третий город по величине в империи после Рима и Александрии. Во
всех этих местах были большие еврейские общины.
. также язычникам - дословно: «также эллинистам» (см. прим. к .). Но
здесь, скорее всего, речь идет не о грекоязычных евреях, как в ., а о
язычниках. В ряде рукописей слово «эллинист» заменено на «грек», а в
Новом Завете слово «грек» имеет более широкое значение «язычник».
. христианами, т. е. «Христовыми». Вероятно, вначале это было
насмешливое прозвище, которым называли их противники, христиане же
предпочитали другие имена: «братья, святые, ученики».
. Деян . . Деян .-
Acts.p6529107.02.2005, 13:19
292.–. Евангелист Лука
В те же дни пришли из Иерусалима в Антиохию несколько пророков. Один
из них, по имени Агав, встал и, побуждаемый Духом, предсказал, что по
всей земле будет сильный голод (он наступил при Клавдии). И тогда
ученики постановили, что каждый пошлет сколько может в помощь братьям, живущим в Иудее. Так они и сделали, отослав деньги старейшинам через
Варнаву и Савла.
12 Примерно в то же время царь Ирод начал гонения на некоторых членов
церкви. Он обезглавил Иакова, брата Иоанна. Увидев, что евреям это
пришлось по нраву, он арестовал и Петра. Это было во время праздника
Пресных Хлебов. Схватив Петра, он велел держать его в тюрьме, назначив
для его охраны четыре смены караула по четыре воина в каждой смене. Сразу
же после праздника Пасхи Ирод намеревался судить его в присутствии
народа. Все это время Петра держали в тюрьме, а церковь неустанно
молилась за него Богу. Ночью, накануне того дня, когда Ирод собирался
вывести его, чтобы судить перед народом, Петр спал между двух воинов, прикованный к ним двумя цепями, а у дверей тюрьмы стояли еще стражники.
Вдруг явился ангел Господень, и все помещение залил свет. Ангел разбудил
Петра толчком в бок.
— Скорей вставай! — сказал ему ангел. И цепи упали с рук Петра.
— Завяжи пояс и обуй сандалии, — продолжал ангел. Петр сделал это.
— Надень плащ и следуй за мной, — говорит ангел.
Петр вышел и последовал за ним, не понимая, вправду ли
п. В ранней Церкви было много пророков (см. Кор .; .; Еф
.), т. е. харизматических проповедников, толковавших Священное Писание, возвещавших весть от Бога, а также предсказывавших будущие события.
п. Под всей землей понималась ойкумена (т. е. населенная земля), которая, по представлениям того времени, практически совпадала с
