Нина Соротокина - Кладоискатели. Хроника времён Анны Ивановны

37

Толщинки из ваты — театральный реквизит, который изменял фигуру человека.

Damnant quod non intelligunt — Осуждают то, что не понимают (лат.).

Анвелировать — аннулировать.

Апроши или подступы — продолговатые рвы с внешней насыпью, служащие для безопасного приближения к фронту крепости, а также для прикрытия от выстрелов.

Брадобрей царя Мидаса — Фригийский царь Мидас был судьей на музыкальном состязании между Аполлоном и Паном и отдал предпочтение последнему. Разгневанный Аполлон наделил Мидаса ослиными ушами. Царь скрыл их под прической, Тайна ослиных ушей была известна только брадобрею Ми-даса. Эта тайна распирала несчастного, но он не смел ни с кем поделиться ею из опасения быть убитым. Однажды брадобрей не выдержал, выкопал в земле ямку и шепнул в нее: «У Мидаса ослиные уши». Из ямки вырос тростник и сообщил о тайме Мидаса всему миру.

Вершок — старая русская мера длины, равен 4,4 см.

Портшез — крытые носилки в виде мягкого кресла, в котором можно сидеть полулежа.

Жюсокор — мужской камзол, модный во Франции в 40-х годах XVIII столетия.