тысячи на непонятном языке! Братья, не будьте детьми по уму. Будьте
несмышленыши для зла, но по уму — зрелые люди! Ведь в Законе написано: «Иными языками
и чужеземной речью
Я буду говорить с народом этим,
но и тогда они Меня не услышат, —
говорит Господь». Итак, вы видите, что неведомые языки что-то значат не
для тех, кто верит, а для неверующих. А вот пророчество — не для
неверующих, а для верующих. Ведь если соберется вся церковь, где каждый
будет говорить на языках, и туда придут непосвященные или неверующие, что
они тогда скажут? Что вы сошли с ума! А вот если все пророчествуют, и
придет неверующий или посторонний, и от каждого услышит то, что обличит
его в грехе, призовет к ответу и вызовет
14. воистину так - буквально: «аминь»; это еврейское слово переводится
как
«да, верно, воистину так». ■ц. лучше вас - возможно иное понимание: «больше вас».
14. Ис .-
Paul.p6539207.02.2005, 12:54
Христианам Коринфа, письмо первое .25–.2
наружу тайные помыслы его сердца, вот тогда он падет ниц, и поклонится
Богу, и заявит: «Воистину Бог среди вас!» 2б Так что из этого следует, братья? Когда вы собираетесь вместе, пусть у одного из вас будет гимн, у
другого проповедь, у кого-то откровение от Бога, у кого-то весть на
языках, у кого-то ее истолкование. Но все должно иметь целью созидание
Церкви. 27 Если есть говорящие на языках, пусть говорят два человека, от
силы три, причем по очереди, а один пусть истолковывает. 2« А если нет
никого, кто мог бы истолковать, то пусть говорящий на языках в собрании
молчит, а говорит только для себя и для Бога. 29 Пророки же пусть говорят
двое или трое, а остальные пусть проверяют, что они сказали. 3о А если
кому-то другому из сидящих вдруг будет откровение от Бога, то пусть первый
тогда замолчит. 3i Ведь вы все можете по очереди пророчествовать, чтобы
всех чему-то научить и всех ободрить. 32 Пророки должны уметь управлять
своим духом, 33 потому что Бог — это Бог не беспорядка, а мира.
Как и во всех церквах народа Божьего, 34 женщины во время собраний должны
молчать. Им не разрешается говорить. Их удел подчиняться, как велит и
Закон. 3$ А если им хочется чему-то научиться, пусть спросят дома у
собственных мужей. Ведь для женщины говорить в собрании — позор.
36 Или вы думаете, что слово Бога только от вас исходит? Или только к вам
пришло?
37 Всякий, кто считает себя пророком или человеком духовным, должен
признать: то, что я вам пишу, есть заповедь Господа. 38 А если не
признает, пусть и его не признают. 39 Итак, братья, добивайтесь дара
пророчества, но не препятствуйте говорить и на языках. 4о Однако все
должно происходить благопристойно и чинно.
15 Напоминаю вам, братья, Радостную Весть, которую я вам возвестил, а вы
ее приняли и твердо на этом стоите, 2 — Весть, которой вы будете спасены, если будете твердо
н.зз^-35 Во многих рукописях эти стихи помещаются после ..
14.25Ис . 14.34 Быт .
Paul.p6539307.02.2005, 12:54
.–. Апостол Павел
держаться того, что я вам возвестил, если ж нет — вы поверили напрасно.
Итак, во-первых, я передал вам то, что сам получил: что Христос умер за
наши грехи — согласно Писаниям; что Он был похоронен, на третий день
воскрешен — согласно Писаниям; явился Кифе, потом двенадцати, потом
явился более чем пятистам братьям одновременно (из них некоторые уже
умерли, но большинство живы до сих пор); потом явился Иакову, потом
всем апостолам и самому последнему явился мне, жалкому недоноску! Я
ведь из всех апостолов самый малый, я недостоин зваться апостолом, потому
что преследовал Церковь Бога. Но по Божьей доброте я есть то, что
есть, и доброта Его ко мне не оказалась тщетной: я трудился усерднее всех
остальных, то есть не я, конечно, а Божья доброта вместе со мной.
Поэтому нет разницы, пришел бы к вам я или они. Это то, что мы все
проповедуем, и то, во что вы поверили.
Итак, если Христос был воскрешен, как мы проповедуем, то как могут
некоторые из вас говорить, что нет воскресения мертвых? Ведь если нет
воскресения мертвых, то и Христос не воскрес. А если Христос не
воскрес, нам нечего проповедовать и не во что верить. Более того, мы
оказываемся лжесвидетелями, которые свидетельствуют против Бога, заявляя, что Он воскресил Христа, которого Он не воскрешал, потому что мертвые не
воскресают. Ведь если мертвые не воскресают, значит, не воскрес и
Христос. И если Христос не воскрес, вера ваша напрасна и грехи ваши
по-прежнему на вас. Значит, и те, кто умер с верой в Христа, навсегда
погибли. И если наша надежда на Христа годится лишь для этой жизни, мы
самые жалкие люди на свете.
Но Христос действительно встал из мертвых — первым из умерших.
Потому что как смерть пришла через человека, так и воскресение мертвых — через человека. И как все, сопричастные Адаму, умирают, так и все, сопричастные Христу,
15. Иакову - брату Господа. i;. самый малый - возможно, здесь игра слов: латинское имя апостола Paulus значит «маленький». ij. Некоторые
рукописи завершают стих словами: «и грехи ваши по-прежнему на вас».
15- Ис ;3-5” г . Пс ( . ).; Мф .; Деян .- I5. Мф
.-; Мк .; Лк24. Ин . 15. Лк2-50 1$. Деян .-; Кор .
15. Деян .
Paul.p6539407.02.2005, 12:54
Христианам Коринфа, письмо первое .–.
будут возвращены к жизни. Но каждый в свою очередь: сначала Христос; потом, когда Он вернется, все Христовы; потом будет конец, Христос
одолеет всех духов — Начала, Власти и Силы — и передаст Царство Отцу, Богу. Потому что Ему предназначено царствовать до тех пор, пока Бог не
«повергнет всех врагов Ему под ноги». И последний падет враг — смерть.
Потому что Бог «все поверг Ему под ноги». Но хотя и сказано, что все
повергнуто, ясно, что за исключением Того, кто все Ему поверг. Когда Он
все отдаст Ему под начало, тогда и сам Сын отдаст себя под начало Тому, кто отдал Ему все под начало — чтобы Бог был все во всем.
Если бы это было не так, зачем бы люди стали принимать крещение за
мертвых? Если мертвые вообще не встают, зачем тогда креститься за них?
Зачем и нам ежечасно подвергать себя опасности? А я, братья, каждый
день смотрю смерти в глаза, готов поклясться в этом гордостью, которую
испытываю за вас перед Господом нашим Христом Иисусом! И будь мои
мотивы чисто человеческие, с какой стати я стал бы бороться со зверями в
Эфесе? Какая мне от этого польза? Если мертвые не воскресают, «будем есть
и пить, ведь завтра мы умрем!»
Не обманывайтесь!
«Портит дурная компания самые лучшие нравы».
Пробудитесь к трезвой и честной жизни, перестаньте грешить! А ведь
среди вас есть такие, кто понятия не имеет о Боге. Я говорю это, чтобы вас
пристыдить!
Но кто-нибудь спросит: «А как мертвые воскресают? И каким будет их
тело, когда они возвратятся?» Глупый! Зерно, которое сеешь, не
воспрянет к жизни, пока не умрет. И
15. Силы*. 15. крещение за мертвых - вероятно, среди коринфян
существовала практика некоего заместительного крещения (Иоанн Златоуст
указывал на то, что такого рода крещение существовало среди последователей
Маркио-на). 15. бороться со зверями в Эфесе - вероятно, эти слова
употреблены апостолом в переносном смысле: «подвергаться смертельной
опасности».
15. Эти слова принадлежат знаменитому греческому комедиографу Менандру
(Таис, ).
15. Пс (). 15. Пс . 15. Ис .; Кор .
Paul.p6539507.02.2005, 12:54
.–. Апостол Павел
сеешь ты не растение целиком, а просто зернышко, пшеничное, например, или
какое иное. А Бог придает ему телесный облик, какой предназначил; облик этот у всех разный. Тело не у всех одинаково, скажем, тело
человека отличается от тела животного, птицы — от рыбы. А есть и
небесные тела, и тела земные. У небесных тел своя красота, а у земных — своя. Один блеск у солнца, другой — у луны и звезд. Звезды тоже
отличаются блеском друг от друга.
То же и с воскресением мертвых: кладется в землю тленное — встает
нетленное; кладется уродливое — встает прекрасное; кладется слабое — встает могущественное; кладется материальное — встает духовное. Если
