греческом непереводимая игра слов: «перитоме» - это обрезание, а
употребленное здесь слово «кататоме» — полное отрезание, обрубание.
Paul.p6544407.02.2005, 12:55
Христианам Филипп .–.
регитесь «членовредителей»! Истинно обрезанные — это мы, потому что
служим Богу, как наставляет нас Его Дух! Мы гордимся жизнью в Христе
Иисусе, а не полагаемся на внешнее. Хотя я-то мог бы положиться на
внешнее! Если кому-то кажется, что у него есть для этого основания, у
меня таких оснований больше! Обрезанный на восьмой день, родом
израильтянин, из племени Вениамина, чистокровный еврей; по отношению к
Закону — фарисей, по рвению — гонитель Церкви, по праведности, достигаемой исполнением Закона, — человек безупречный. Но все то, в чем
я раньше видел свое приобретение, я счел — из-за Христа — потерей.
Более того, я вообще все считаю потерей, потому что нет ничего, что
превзошло бы познание Иисуса Христа, моего Господа. Ради Него я потерял
все — и это все для меня не дороже, чем мусор! — лишь бы приобрести Христа
и обрести себя в Нем. Я стремлюсь уже не к тому оправданию, которое
приобретается собственными усилиями, исполнением Закона. Нет, я ищу
оправдания через веру в Христа, оправдания, которое дается Богом через
веру. Я хочу одного: знать Иисуса Христа, то есть познать силу Его
воскресения и разделить Его страдания, уподобляясь Ему соучастием в
смерти, — в надежде, не достигну ли как-то и я воскресения мертвых.
Это не значит, что я уже этой цели достиг, достиг совершенства. Я только
рвусь вперед — завладеть призом, потому что Христос Иисус мной завладел.
Братья, я не считаю, что уже победил. Одно скажу: забывая о том, что
остается позади, и весь устремляясь к тому, что впереди, я стрелой
лечу к цели — за призом. А приз этот — новая жизнь, к которой призвал нас
Бог через Христа Иисуса. Значит, те из нас, кто достиг духовной
зрелости, должны мыслить и чувствовать так! А если вы в чем-то не
сходитесь с нами, Господь
. служим Богу, как наставляет… Его Дух — в некоторых рукописях: «мы
служим Богу духом».
. Из племени Вениамина был родом первый еврейский царь Саул (евр.
«Ша-уль»). Вероятно, апостол был назван в его честь. Фарисей*.
. Деян .; .; Рим . . Деян .; .; .-
Paul.p6544507.02.2005, 12:55
.–. Апостол Павел
вам откроет и это. В любом случае, давайте продвигаться вперед, следуя
тому, чего мы уже достигли. Братья, будьте едины в своем подражании
мне. Смотрите на тех, кто следует примеру, который вы видели в нас.
Ведь многие, как я уже вам говорил и теперь даже в слезах повторяю, живут, как враги креста Христова. Их конец — погибель, их бог — брюхо, их слава — в сраме. Все помыслы их — на земле. А наше государство — на
небесах. Мы оттуда ждем Спасителя — Господа Иисуса Христа. Он
преобразит наши слабые смертные тела и уподобит их Своему прославленному
телу той силой, что покорит Ему весь мир.
4 Так вот, любимые мои и желанные братья, радость моя и победный венец, стойте нерушимо в единении с Господом, любимые!
Я прошу Эводию, я прошу Синтихию: живите дружно во имя Господа! Да, и
тебя прошу, мой верный Сизиг, пожалуйста, помоги им, ведь обе они
сражались за Радостную Весть плечом к плечу со мной, с Клементом и
остальными моими товарищами, имена которых в книге жизни.
Радуйтесь всегда, ведь вы живете в единении с Господом! И снова говорю: радуйтесь! Пусть все видят вашу кротость. Господь уже близко! Ни о чем
не беспокойтесь. Но если есть у вас в чем-либо нужда, с благодарностью
поверяйте в молитвах и прошениях свои просьбы Господу. И тогда мир
Божий, который выше всего, что может представить себе человеческий ум, сохранит ваши сердца и мысли в единении с Христом Иисусом.
И еще, братья, пожалуйста, всегда направляйте свои мысли на то, что
истинно, что достойно, что справедливо, что целомудренно, что приятно и
восхитительно, что нравственно и достойно похвалы. Делайте то, что
выучили, что переняли, что услышали, что узнали от меня, и Бог, источник
мира, будет с вами.
з давайте продвигаться вперед — в некоторых рукописях: «давайте так же
мыслить и следовать тому же правилу».
3- Кор .; .
Paul.p6544607.02.2005, 12:55
Христианам Филипп .–.
Я порадовался всей душой вместе с Господом, что наконец-то ваши сердца
снова расцвели заботой обо мне. Конечно, вы заботились обо мне всегда, просто раньше не было подходящего случая. Я говорю это не потому, что
терпел лишения. Я научился довольствоваться тем, что есть, я умею жить
и в нужде, и в достатке. Я все прошел и ко всему готов: к сытости и к
голоду, к достатку и к нужде. Все могу благодаря Тому, кто дает мне
силы. И все же вы хорошо сделали, что разделили мои невзгоды.
Вы сами знаете, филиппийцы, что, когда началось мое служение Вести, после отъезда из Македонии, ни одна община не делила со мной доходов и
расходов, одни вы. Вы и в Фессалонику не раз присылали мне на жизнь.
Впрочем, это не значит, что я домогаюсь подарков. Я одного домогаюсь — чтобы ваши деньги приносили вам все большую прибыль. А я получил все
сполна, и теперь у меня даже больше, чем нужно. Я получил от Эпафродита
все, что вы мне прислали, и теперь полностью обеспечен. Ваш дар — как
«благовонное курение», «жертва угодная, Богу приятная». И мой Бог, по
Своему богатству, щедро восполнит все ваши нужды через Христа Иисуса.
Слава Богу, Отцу нашему, во веки веков. Аминь.
Передавайте привет всем, кто через Христа Иисуса вошел в святой народ
Божий. Посылают вам привет братья, что вместе со мной. Весь народ
Божий посылает вам привет, особенно те, кто служит в императорском
дворце. Милость Господа Иисуса Христа да будет с духом вашим!
4 Тому, кто дает мне силы — в некоторых рукописях: «Иисусу Христу, дающему мне силы». 4 восполнит — в ряде рукописей: «пусть восполнит».
4- с духом вашим — в некоторых рукописях: «со всеми вами. Аминь».
4-- Кор . 4- Исх .
Paul.p6544707.02.2005, 12:55
.–. Апостол Павел
ХРИСТИАНАМ КОЛОСС
X От Павла, по воле Божьей апостола Христа Иисуса, и от брата Тимофея
— святому народу Божьему в Колоссах, верным братьям во Христе. Милость и
мир вам от Бога, нашего Отца!
В своих молитвах за вас мы всегда благодарим Бога, Отца Господа нашего
Иисуса Христа, потому что мы услышали о вашей вере в Христа Иисуса и о
любви ко всему святому народу Божьему, которые рождены надеждой — той, что дожидается вас на небесах. Вы впервые услышали о ней, когда к вам
пришло слово истины — Радостная Весть. Эта Весть распространяется и
приносит плоды во всем мире. Она точно так же плодоносит и у вас с того
дня, как вы услышали ее, узнали великую доброту Бога и убедились в ее
истинности. Вы узнали о ней от Эпафраса. Это он, наш любимый
сотрудник, верно служащий Христу ради вас, известил нас о любви, которая вам дарована Духом.
Вот почему мы с того самого дня, как услышали о вас, не перестаем за вас
молиться и просить Бога, чтобы Он дал вам в совершенстве постигнуть Свою
волю во всей полноте духовной мудрости и понимания. Мы молимся и о
том, чтобы вы жили жизнью, достойной Господа, во всем поступая так, как
Ему приятно, и чтобы в любом добром деле труд ваш приносил плоды и вы все
больше и больше постигали Бога. И пусть для этого Он всячески укрепит и
усилит вас, соразмерно величию Своей мощи, и даст вам великое терпение и
стойкость.
. Колоссы - город, который был расположен во Фригии, недалеко от
Лаоди-кеи и Иераполя. Отца - в некоторых рукописях: «Отца и Господа Иисуса
Христа». Святому народу Божьему - буквально «святым»; см. прим. к Деян
.. . Бога, Отца Господа - в некоторых рукописях: «Бога и Отца нашего
и Господа». . Эпафрас — сокращенная форма от имени Эпафродит. Эпаф-рас
был уроженцем Колосс. Возможно, это тот же человек, который упоминается в
Флп .; .; Флм .. . Кол .; Флм
Paul.p6544807.02.2005, 12:55
Христианам Колосс .–.
С радостью благодарите Отца за то, что Он дал вам право разделить
