А какая может быть слава, если вы терпите побои потому, что в чем-то
провинились? Но если вы делаете добро и терпеливо переносите страдания, вот тогда это заслуга в глазах Бога. Ведь вы к этому призваны, потому
что Христос страдал за вас и оставил вам пример, чтобы вы следовали по
стопам Того, кто «не свершил греха, и не было обмана в устах Его».
Когда Его оскорбляли, Он не отвечал оскорблениями, когда страдал, не
отвечал угрозами, но предавал себя в руки праведного Судьи. Он сам в
Своем собственном теле вознес наши грехи на крест, чтобы мы умерли для
грехов и жили для праведности. Вы были исцелены Его ранами. Ведь
. всем человеческим установлениям - вероятно, не только государственным
властям, но в более широком смысле: рабы - господам, жены - мужьям, дети -
родителям и т. д.
. Хвала тому - в некоторых рукописях: «Хвала тебе от Бога».
. страдал за вас - в некоторых рукописях: «умер за вас (или за нас)».
Оставил вам - в некоторых рукописях: «оставил нам».
. на крест - см. прим. к Деян ..
.-1 Рим .-; Тит . . Петр .-1 . Гал .- . Рим
.; Притч . . Еф . , ; Тит . . Петр ., Т, 4 2-22
Ис 53- 2-23 Ис 53-7; Петр . . Ис 53-4”; Евр .; Рим ., и
. Ис 53-6; Иез 34-; Мф .
Hebr-Rev.p6552407.02.2005, 13:16
Письмо первое .–.
вы некогда блуждали, словно овцы, но теперь вернулись к своему Пастырю и
Попечителю.
3 И вы, жены, так же подчиняйтесь своим мужьям, чтобы те из них, кто
отвергает Слово, приняли веру без всяких слов, только благодаря поведению
жен, глядя на вашу чистую и богобоязненную жизнь. Пусть ваша красота
будет не внешней — не в затейливых прическах, золотых украшениях или
красивой одежде, — но внутренней, той, что в сердце — нетленной красотой
кроткого и безмятежного духа. Она драгоценна в глазах Божьих. Ведь так
украшали себя некогда святые женщины, уповающие на Бога; они подчинялись
своим мужьям. К примеру, Сарра во всем слушалась Авраама и называла его
своим господином. И вы — ее дочери, если вы делаете добро и не поддаетесь
страху. Точно так же и мужьям следует в совместной жизни относиться к
женам с должным пониманием и уважать их, потому что хотя они и более
слабый пол, но равные с мужчинами наследницы благодатного дара жизни.
Тогда ничто не воспрепятствует вашим молитвам. И в заключение. Пусть
будут у вас одинаковые мысли и чувства, одинаковая любовь к братьям, сострадание и скромность. Не воздавайте злом за зло и оскорблением за
оскорбление, наоборот, воздавайте благословением, потому что вы к этому
призваны, и вам в наследие обещано благословение. «Кто хочет счастливо
жить и увидеть добрые дни, пусть хранит язык от злоречия, а уста от
обмана; пусть отвернется от зла, пусть добро созидает; пусть ищет мира, пусть добивается мира; ибо очи Господни на праведных
2. своему… Попечителю - дословно: «Попечителю ваших душ». Душа*. 3.
более слабый пол - вероятно, Петр имеет в виду не только большую
физическую слабость женщин, но и их подчиненность мужу.
з. скромность - в некоторых рукописях: «дружелюбие и скромность».
. Еф .; Кол -i; Тит . 3-3 Тим . . . Быт . з. Еф .; Кол . 3. Мф .; Фес 5-т5: Петр . з.- Пс -1- (.-) Hebr-Rev.p6552507.02.2005, 13:16
.–. Апостол Петр
и уши открыты к моленьям их.
Но гневен Господа лик, когда Он на злодеев взирает». Да и кто причинит
вам вред, если вы будете ревностны к добру? Но даже если вы страдаете
за свою праведность, вы счастливы! Не бойтесь того, чего они боятся, и не
страшитесь! Но Господа Христа чтите свято в сердцах своих. Будьте
всегда готовы дать ответ любому, кто спросит вас, на чем основана та
надежда, что живет в вас; только отвечайте кротко и уважительно.
Храните свою совесть чистой, чтобы те люди, что хулят вашу добрую жизнь, которой вы живете, веруя в Христа, устыдились собственных слов. Ведь
гораздо лучше страдать, если на то воля Божья, за то, что делаете добро, а
не за то, что делаете зло! Потому что и Христос пострадал за грехи — раз и навсегда, праведный за грешников, чтобы привести вас к Богу. Он был
умерщвлен телесно, но Духом возвращен к жизни. И в Духе Он отправился
проповедовать духам в темнице, что некогда отказались покориться Богу, в те времена, когда Бог терпеливо дожидался, пока Ной построит ковчег.
Немногие спаслись тогда в нем по воде, только восемь душ. Это символ
крещения, которое теперь спасает вас. Крещение — это не смывание грязи с
тела, но обещание, данное чистой сове-
. Христа - в некоторых рукописях: «Бога». . хулят вашу добрую жизнь
- в некоторых рукописях: «оговаривают вас как злоумышленников».
. за грехи - в некоторых рукописях: «за грехи наши». Привести вас - в
некоторых рукописях: «привести нас». Духом возвращен к жизни - возможно
иное понимание: «возвращенный к жизни в Духе», т. е. отныне живущий в
сфере Духа, в отличие от материальной жизни.
.- Возможны несколько вариантов понимания: а) после смерти Христос
сошел в ад, где возвестил окончательный приговор духам (падшим ангелам); б) Христос, сойдя в ад, возвестил Радостную Весть людям, жившим на земле
до потопа и раскаявшимся накануне потопа, и увел их на небеса; в) сойдя в
ад, Он возвестил окончательный приговор грешникам; г) в аду Христос
призвал грешников к раскаянию, дав им еще один шанс на спасение; д) Христос, будучи «в духе», устами Ноя призвал раскаяться грешников, которые
тогда были на земле, а ныне находятся в аду.
. по воде - дословно: «через воду».
. обещание, данное чистой совестью Богу - возможны другие переводы: «обещание чистой совести Богу» и «просьба к Богу о чистой совести».
. Мф -ю; Петр .; -1– ‘ .- Ис .- . Рим .; Еф
.; Евр .; .; Петр .2i; . . Быт .. з-2*Евр .
Hebr-Rev.p6552607.02.2005, 13:16
Письмо первое .–.
стью Богу, спасающее вас воскресением Иисуса Христа. Взойдя на небо, Он
теперь пребывает по правую руку Бога, и Ему покорились все ангелы, власти
и силы.
4 Так вот, поскольку Христос страдал телесно, то и вам надо взять на
вооружение тот же строй мыслей (потому что страдавший телесно перестал
грешить), чтобы прожить оставшееся время жизни уже не под властью
человеческих желаний, но по воле Бога. Вы и так достаточно времени
жили, приноравливаясь в прошлом к образу жизни язычников: вы вели
непотребную жизнь, с похотью и пьянством, с попойками и вечеринками, с
омерзительным поклонением языческим богам. А теперь им кажется странным, что вас больше не тянет с ними в ту же пучину беспутства, и они бранят
вас. Но им придется дать за все отчет Тому, кто вскоре будет судить
живых и мертвых. Вот почему Радостная Весть возвещена и мертвым, чтобы
они, хотя телесно и подлежат суду, которого, будучи людьми, они не могут
избежать, но духом своим разделили Божественную жизнь. Близится конец
всему. Так будьте разумны и трезвы, и тогда вы сможете молиться. И
прежде всего любите друг друга от всей души, потому что любовь покрывает
множество грехов. Принимайте друг друга к себе в дом без брюзжания.
Каждый из вас получил свой особый дар, так распоряжайтесь разумно этим
многообразием Божьих даров для служения друг другу. Если кто
проповедует, пусть проповедует Божью Весть; если служит, пусть укрепляет
себя силой, которой наделяет его Бог. Пусть все служит прославлению Бога
через Иисуса Христа! Ему слава и сила во веки веков, аминь!
4. страдал - в некоторых рукописях: «страдал за нас». Страдавший телесно
перестал грешить - имеются в виду страдания, о которых говорилось в ., -.
4. мертвым - тем христианам, которые уже умерли. Подлежат суду -
подвержены физической смерти, пришедшей в мир из-за греха Адама (Рим
.).
4. любовь покрывает множество грехов - вероятно, это значит, что: а) любящий человек прощает другим их проступки и недостатки; б) Бог прощает
любящим их недостатки; в) любовь Бога прощает наши грехи. Ср. Притч .; Кор .-.
3. Еф .- 4. Еф .- ; Тит . 4. Рим .-; Ин . ^.
Притч .; Иак . 4. Рим .- 4. Кор .
