(Помолчав.)
ШЕЙБАНЯ хоть и пес, но верный друг, как он.
Узнай: Невркой стал что-то слишком светел,
Ногай же словно чем-то омрачен.
УЗБЕКО, не страшны соперники мне эти!
Они друг друга уследят, Шейбан.
Будь кто другой… Однако же в мечети
Побыть мне должно: скоро Рамазан.
(Направляется с ШЕЙБАНОМ в мечеть.)
ХОР НИЩИХ (мимо которых они идут и бросают деньги)Аллах, Аллах над голубою твердью,
О, человек!
Склони же взор свой, полный милосердья,
На нас, калек…
Ты – крепок и богат, мы – нищи, хилы:
У всех свой рок.
Но всех равно ждут склепы и могилы,
Час недалек…
Возьмешь ли золото с собою в недра
И серебро?
Так рассыпай его рукою щедрой —
Твори добро!
Блажен тогда ты будешь после смерти
В иных краях…
Вознаградит тебя в лазурной тверди
Аллах, Аллах!
Во время этого пения СУБУДАИ и КУРУЛТАЙ выходят из мечети.
СУБУДАЙГнусавят тут о смерти, о могилах, —
А всё чтоб развязать чужой кошель!
КУРУЛТАЙНет, я хочу пожить, пока лишь в силах.
СУБУДАЙА я болезней не знавал досель.
КУРУЛТАЙ (кашляя)Теперь же было б прямо неудачей —
Вот так покашлять да и помереть…
СУБУДАЙКУРУЛТАЙДа как же? Ханский сад висячий,
Что строится, хотел бы посмотреть.
Занятно, право: деревца на дерне,
Тюльпаны, розочки средь цветника,
И всё то в воздухе!.. Куда же корни
Растенья пустят?
СУБУДАЙКУРУЛТАЙЕще взглянуть бы любопытно было:
В шарах фарфоровых и слюдяных
Гореть там будут разные светила —
Луна и звездочки… За что же их
Прицепят сверху?
СУБУДАЙПрямо за созвездья!
Айда на лестницу – и вешай шар!
КУРУЛТАЙОх, не хотел бы за тем делом лезть я…
СУБУДАЙКого ж послать? Я – толст. А ты – поджар.
КУРУЛТАЙДа я все звезды уроню средь кашля!
Да я, пожалуй, разобью луну!
Да я… Да я…
(Кашляет.)
СУБУДАЙСказать мне слово дашь ли?
А я вот с удовольствием взгляну,
Как в тех садах на голубой дорожке
Нам ханша будет гурией плясать.
Аллах, Аллах! Ее газельи ножки
Приятно будет снизу наблюдать…
Две стопки маленьких, две стройных ляжки…
С ума сойдем мы – все мы в пляс пойдем!
КУРУЛТАЙПойдем-ка лучше, поиграем в шашки!
СУБУДАЙДа выпьем-ка чего-нибудь со льдом.
Уходят.
Площадь мало-помалу наполняется народом. Торговцы открывают лавки, приносят лотки, зазывают покупателей. Из мечети выходят богомольцы, имамы, муэдзины, дервиши. Появляются татарчата и татарки, бедные и богатые, простые и знатные.
ПЕРВЫЙ ПРОДАВЕЦФисташки в сахаре! В меду каштаны!
Пирожные, халва, рахат-лукум!
ВТОРОЙЧерешни! Красный перец! Бадиджаны!
СТАРАЯ ЖЕНЩИНАМУЖЧИНА (проходя)Затеяли тут шум…
третий продавец
Вот шелк сырцовый! Изарбат затканный!
Чадры густые! Легкие фаты!
МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНАЧЕТВЕРТЫЙ ПРОДАВЕЦПЯТЫЙКаменья ценные густой воды:
Смарагды, сердолики, сардониксы…
Появляются АЙШЭ и ЭМЕНЭ в сопровождении БУРУ и ГУЛЬСУМ.
БУРУ (размахивая ногайкой)Эй, расступись, народ! Молчи ты, плут!
Иль ты почтеньем должным не проникся?
Сюда две ханши, две луны плывут!
ПРОДАВЕЦ (насмешливо)А впереди – огромнейшая туча,
А позади – косматейшая тень!
(Затирается в толпу)
БУРУЧто?! Захотел моей ногайки жгучей?
На брюхо, смерды! Кланяться вам лень?
ЭМЕНЭ (проходя мимо лавок)Как плохи что-то сделались товары!
Не манит и купить чего-нибудь…
АИШЭКакие стали дерзкие татары —
Стараются всё в лица заглянуть!
ГУЛЬСУМИх ханша новая набаловала:
Гуляет, чинный отменив селям,
Приличное отвергнув покрывало…
Еще бы: ведь сама – базарный хлам
Была недавно!
ЭМЕНЭАИШЭГУЛЬСУМАИШЭПодумать: это – ханская забава ль?
ЭМЕНЭДостойно ль хана быть в объятьях тех?
АИШЭАх, я с печали скоро стану хилой!
А я ли не пышней махровых роз?
Еще бы: все подушки окропила
Я нынче в ночь потоком вдовьих слез…
Велела тут миндальное печь тесто,
Что так люблю – и скушать не могла…
Гадаю всё: когда же надоест-то
Она ему? И чем она мила?
ЭМЕНЭПозеленею скоро я от злости!
А я ли не бела, как голубки?
Сегодня гребень из слоновой кости
Взяла – да изломала… Так, с тоски!
Купила тут сережки из опала,
Что нравились – не хочется надеть!
Всё думаю: близка ль ее опала?
И как бы подвести ее суметь?
ГУЛЬСУМЯ кое-что об этом уж смекнула.
АЙШЭ и ЭМЕНЭ (вместе)ЭМЕНЭЯ дам тебе, Гульсум,
Кольцо.
АЙШЭГУЛЬСУМПомните ж посулы!
Да не кричите…
ЭМЕНЭГУЛЬСУМВсё ж лучше шепотком, тайком, в сторонке…
Отходят в сторону.
Аллах, вы знаете, мне дал чутье,
Глазок преострый да слушок претонкий, —
Вот и выслеживаю я ее
И открываю девочкины плутни.
Тому назад три дня в ночном саду
Вдруг, слышу, забренчали струны лютни…
Тихонько на балкончик я иду —
И вижу в лунной полосе Невркоя!
Глупец такой: ну стал бы хоть в тени!
Однако зря он ждал, до утра стоя…
А с ним и я… Мы пробыли одни,
Как на свиданьице!
(Смеется.)
АЙШЭДа не хихикай!
Она не вышла?
ГУЛЬСУМЭМЕНЭЧто ж хвастаешь, старуха?
ГУЛЬСУМВсё ж – улика.
Он ждал ее ведь! Иль, быть может, вас?
АЙШЭ и ЭМЕНЭ (вместе)ГУЛЬСУМИ еще раскрылись шашни:
Вчера вдруг роза – порх в ее окно!
Ну, думаю, должно быть, друг вчерашний…
Смотрю во дворик внутренний – темно.
А гляну вверх – на караульной башне
Ногай стоит, цветы бросая те!
Вот этот, на мой взгляд, еще дурашней:
Сошел бы вниз – весь виден в высоте!
Так мы с ним и не спали до рассвета,
Как новобрачные…
(Хихикает.)
ЭМЕНЭГУЛЬСУМАЙШЭГУЛЬСУМА мало это?
Ее он звал? Иль вам был тот букет?
АЙШЭ и ЭМЕНЭГУЛЬСУМТак и молчите, помня:
Не пойманный – не вор! Придет пора —
Ее накрыть удастся хорошо мне…
Уж я ль, Гульсум, на это не хитра?
ЭМЕНЭ (с завистью)Вот так Мневэр! Два молодых мужчины…
АЙШЭГУЛЬСУМЗавидовать чему?
Те оба – два влюбленных дурачины,
И третий тоже близится к тому.
ЭМЕНЭАЙШЭГУЛЬСУМЛюбуйтесь лучше
На то, что вашим может стать тотчас.
Отходят к лавкам.
ЧЕТВЕРТЫЙ ПРОДАВЕЦЗлатные туфли! Пестрые бабуши!
ПЕРВЫЙТРЕТИЙПЯТЫЙНефриты, селениты, хризолиты!..
МАЛЬЧИШКА (вбегая)Й-а! Чужеземцев-пленников ведут.