КАМИЛЛА садится на скамью и закрывает лицо руками.
(К публике, хитро посмеиваясь и подмигивая)
Тили, тили, тили, тили,
Многих в гроб уж вколотили
Ласки юных жен.
Я ж покуда не в могиле —
И спасибо кампанилле!
Тили, тили-дон!
(Удаляется.)
ПЕРОНЕЛЛА (входит)Никак сударыня здесь плачет?
Ах, мне весь белый свет постыл!
К чему весна? цветы?
Ну, значит,
Хозяин снова запостил!
Когда б изволили, синьора,
Исполнить вы один совет,
Ток ваших слез иссяк бы скоро…
Не изменить ли мужу? Нет!
Не открещусь и не отплюнусь:
Похвальна верность, будь в ней прок,
А ваша красота и юность
Зря прокисают, как творог!
Ваш муж – простите! – пес на сене,
Коль и сегодня вас отверг!
И в день столь голубой, весенний!
Но он – среда, а не четверг,
А тот – под пятницу… и дальше.
Мне думается, с госпожи
По горло хватит жалкой фальши
Ее любезного ханжи!
То – пост, то – праздник, то – сочельник…
То – набожнейший человек!
Нет, просто он – в любви бездельник
И жулик в деле брачных нег!
Небось, сегодня ж наш святоша
Поужинает каплуном
И выпьет литр вина хороший.
Да, пост блюдет он лишь в одном!
В пренебреженье жить до смерти…
О, лучше уж совсем не жить!
Но у прекрасной дамы, верьте,
Всегда есть способ отомстить.
Благородный, скромный,
Высокий, ловкий и… брюнет!
<… огромный,>[107]
А здесь вот – крошечный берет!
Без сомненья,
И уж не по одним усам.
Его который вижу день я
У наших стен. Да вот он сам!
Мимо ограды проходит ЛАДЗАРИНО, бросая пламенные взоры на КАМИЛЛУ, та так же пристально смотрит на него.
ПЕРОНЕЛЛАВезувий! Этна! Словом – кратер…
Пылает к вам!
Что ж? Пусть войдет,
Но лишь переодет, как патер:
Беда, коль муж нас с ним найдет!
Ну, для такого кавалера
Лишь миг займет тот маскарад,
А черный капюшон иль серый
Еще монахов не творят!
(Убегает.)
КАМИЛЛА (поет и танцует)Мой супруг! Вы так сторожки, —
Вы всегда боитесь беса.
Я ж приделаю вам рожки
С тем пленительным повесой!
Будет мне сидеть в окошке,
Красотой лишь взгляды теша!
Эти маленькие рожки
Так пойдут к огромной плеши.
Вы, назойливый, как мошки,
С вашей хилой, хитрой рожей,
И носящий рожки! рожки! —
Будьте ж сами с бесом схожи!
Входит ПЕРОНЕЛЛА, за ней – ЛАДЗАРИНО в костюме монаха.
ЛАДЗАРИНОЯ – Ладзарино. Взор мой черен,
Я юн, задорен, но покорен
И, страстью пылкою пришпорен,
Стремительно являюсь к той,
Чей локон золотой, как флорин!
Давайте ж мне один такой,
Синьор ретивый, за услугу,
А грудой их
(указывает на кудри КАМИЛЛЫ)
ЛАДЗАРИНО дает деньги, ПЕРОНЕЛЛА удаляется.
ЛАДЗАРИНО (бурно обнимая КАМИЛЛУ)Как нас давно влекло друг к другу!
(Ему.)
ЛАДЗАРИНО (целуя ее)КАМИЛЛА (возвращая поцелуй)ЛАДЗАРИНО (вновь целуя)КАМИЛЛА (также)ЛАДЗАРИНО (еще целуя)КАМИЛЛА (еще поцелуй)Внезапно появляется БРУНО. Те – еле успели отскочить друг от друга.
БРУНО (разнеженно)Камилла!
Я что-то… замечтал о вас.
Порадуйтесь же, дорогая:
Вас ожидает ночь утех!
(К БРУНО.)
Здесь не одна я,
Супруг мой… И притом ведь – грех!
Удары колокола.
(Подпевает.)
Слышишь, слышишь: зазвонили
На высокой кампанилле! —
Тили, тили, тили, тили,
Тили, тили, дон!
Не велит седому Бруно
Нынче быть с Камиллой юной
Этот дальний звон!
Размяк от ветерков я вешних
И голосочка твоего…
(Хочет ее обнять.)
КАМИЛЛА (вырываясь)Прочь от меня, великий грешник!
(К ЛАДЗАРИНО.)
ЛАДЗАРИНО (к БРУНО)Подайте, сударь, Вашу палку!
БРУНО подает, ЛАДЗАРИНО колотит его.
Сатир плешивый! Старый плут!
Я превращу тебя в весталку,
Ударив здесь, нахлопав тут!
Я из тебя, как из перины
Вытряхивают бойких блох,
Повыбью с похотью козлиной
Весь дух твой грешный!
Нет, стой, распутник, стой, покуда
Все вожделенья не умрут!
Отец мой! Совершилось чудо:
Уж выскочил бесенок-блуд
Весь, ныне и навеки…
Amen.
Теперь иди, мой сын, домой —
Слезой смыть свой адский пламень!
БРУНО уходит, почесываясь.
(КАМИЛЛЕ)
А ты – в объятья, ангел мой!
Снова звон с кампаниллы.
ЛАДЗАРИНО и КАМИЛЛА (поют, обнявшись)Слышим, слышим: зазвонили
На высокой кампанилле —
Тили, тили, тили, тили,
Тили, тили, дон!
Лазарино и Камилле
Говорит, чтоб век любили,
Тот пасхальный звон!
(Бесконечнейший поцелуй)
С одной стороны появляется БРУНО, с другой – ПЕРОНЕЛЛА. БРУНО совершенно невозмутимо смотрит на парочку, потом недоуменно – на публику, пожимает плечами и делает знак ПЕРОНЕЛЛЕ, не опустить ли, мол, занавес? Второй занавес задергивается. БРУНО и ПЕРОНЕЛЛА остаются на авансцене.
БРУНО (к публике)Чтоб поцелуй они не длили
До… до скончания времен, —
И тем весьма б не затруднили,
Синьоры, вас и ваших монн,
Мы с ней спустили —
Тили-тили —
Завесу эту…
Тили-дон!
И просим мы, чтоб вы простили
Новеллы нашей смысл и тон, —
Мы пели, дрались и шутили,
Чтоб разогнать ваш сплин и сон!
Мы золотили —
Тили-тили! —
Свою пилюлю…
Тили-дон!
КАМИЛЛА и ЛАДЗАРИНО выскакивают из-за занавеса.
КАМИЛЛАВсё обошлось! Вот, если б жили
Мы в наше время, я и он, —
(Указывает на ЛАДЗАРИНО.)
И вдруг бы так же нас накрыли, —
Супруг мне закричал бы: «Вон!
«Срамница! Ты ли? —
Тили-тили! —
Развод! В синод!»
И тили-дон!
Нет, то не в современном стиле.
Ведь новый издан уж закон,
Каким разводы упростили
И даже брак сам отменен.
Миг поблудили —
Тили-тили! —
И… до свиданья!
Тили-дон!
Синьоры! Знайте: возродили
Мы золотой Декамерон,
Чтоб вы лет десять с плеч скостили
И горячей любили жен!
Чтоб их схватили —
Тили-тили! —
И… целовали!
Тили-дон!
<1917–1918>
ПОЯС АФРОДИТЫ
весенний миф в 1 действии
АФРОДИТА
САТИР
ЭЛЛИЙ – юный свинопас
ЗОЯ – пастушка коз
ХРИСИЛЛА – ее бабка
ПРИСК – муж Хрисиллы
Действие происходит в Элладе в баснословные времена.
Цветущая полянка среди лесистых холмов. В середине ее – источник, струящийся в водоем. С боков – густые кусты диких роз.
САТИР выскакивает из кустов и оглядывается кругом с ужимками и прыжками.
САТИРНа этот луг и в этот час
Приходят: Эллий свинопас,
Нечесаный, едва умытый,
И… золотая Афродита!
Чета немножечко странна…
Но ведь богиня влюблена, —
С любовью ж, право, не до споров! —
Не только свинопас, и боров
Полюбится вам иногда…
Итак, они, придя сюда,
Вкушают плод лобзаний сладкий,
А возле бродят поросятки…
Идиллия! Из-за кустов
Смотрю я, хохотать готов!
Но… я не столько любопытен,
Сколь жажду пояс Афродитин,
Дающий над сердцами власть,
Добыть себе, – точней, украсть!
А для того мне это надо…
Но цыц! она… Скорей в засаду!
(Прячется в кусты)
