САТИР выскакивает из кустов и оглядывается кругом с ужимками и прыжками.
САТИРНа этот луг и в этот час
Приходят: Эллий свинопас,
Нечесаный, едва умытый,
И… золотая Афродита!
Чета немножечко странна…
Но ведь богиня влюблена, —
С любовью ж, право, не до споров! —
Не только свинопас, и боров
Полюбится вам иногда…
Итак, они, придя сюда,
Вкушают плод лобзаний сладкий,
А возле бродят поросятки…
Идиллия! Из-за кустов
Смотрю я, хохотать готов!
Но… я не столько любопытен,
Сколь жажду пояс Афродитин,
Дающий над сердцами власть,
Добыть себе, – точней, украсть!
А для того мне это надо…
Но цыц! она… Скорей в засаду!
(Прячется в кусты)
Появляется АФРОДИТА – прелестная златоволосая женщина.
АФРОДИТА (поет)Надоело ездить мне
В раковине жемчужиной
На шестерке голубиной
Иль лебяжьей четверне!
Но ходить с небес пешком
Вот сюда, в лесок кленовый, —
Афродите это ново,
Да и сладостно притом!
И прискучило ласкать
Мне воинственного бога,
Что глядит так гордо, строго,
Даже… даже легши спать!
Но любить в кустах, тайком
Свинопаса недурного, —
Афродите это ново,
Да и сладостно притом!
Превосходит кое в чем
Олимпийца он иного…
Ах, как это всё мне ново,
Да и… сладостно притом!
(Подходит к источнику)
Теперь, пока мы не вдвоем,
Я погляжуся в водоем,
Прихорошусь слегка, умоюсь
И распущу немножко пояс.
Любовь иль зной повинны в том,
Но трудно дышится мне в нем…
(Ослабляет пояс, который совсем спадает и лежит на траве, не замеченный АФРОДИТОЙ.)
Неслышно входит ЭЛЛИЙ, темнокудрый, цветущий юноша, с несколько простоватым лицом.
АФРОДИТА (бросаясь к нему)Ах, свинопас мой богоравный!
Вот – плагиат с Гомера явный!
Чтобы за это наказать,
Он должен бы ее назвать
Свиноподобною богиней!
(Снова прячется)
ЭЛЛИИ
Кто ты, не знаю я доныне…
Но ты – прекраснее всего
И… даже стада моего!
(С пафосом.)
О, кожей розовой и тонкой
Ты превосходишь поросенка,
Что с этой лишь живет весны,
А волоса твои равны
Волшебной золотой щетинке!
Ну, вот и уподобил свинке!
О, постой на миг!
Твои сравненья… твой язык…
Они весьма чистосердечны,
Но…
Я готов хвалить хоть вечно!
Всё ж лучше, если б без похвал
Меня ты, милый, целовал.
Сливаются в поцелуе.
САТИРДа, вовремя уста зажала,
<Не то бы этот пылкий>[108] малый,
Дивясь божественным ногам,
Их приравнял к окорокам!
(Скрывается.)
Издалека слышится голос ЗОИ.
ЗОЯГде ты, где ты, прекрасный Эллий?
Твой скот блуждает еле-еле
У ручейка, что пересох.
Пускай бы твой совсем подох!
Одна пастушка,
Назойливая, как кукушка,
Меня всегда зовет она.
Ах, дерзкая! С самой… С самою…
(Затрудняется.)
Ну, одним словом, вот со мною
Соперничать!
(Опасливо.)
А всё ж уйдем-ка поскорей!
(Поет.)
Там, на дальней луговинке,
Под игру моей волынки
Ты развалишься на спинке,
Жмуря взор лазурных глаз…
Станет Зоя здесь аукать,
Я ж тебя вон там – баюкать,
А мои любимцы – хрюкать, —
Золотой настанет час!
Несравненный свинопас!
Убегают, обнявшись. САТИР вылезает из кустов, подымает пояс и прячет
его.
Входит ЗОЯ – молоденькая хорошенькая пастушка.
ЗОЯ (грустно)Тебя и здесь нет, милый Эллий!
Ужель тебя кабаны съели,
В пылу обжорства своего
Мне не оставив ничего —
Ни посоха, ни одеянья —
Для нежного воспоминанья?
Не плачь, красотка! Эллий жив,
Настолько жив – и то не миф, —
Что там вон – в чаще темной пиний
Вдыхает жизнь самой богине!
Зато уж не простак,
Как ты, прелестная пастушка!
А разве… разве я – простушка?
Да, если ждешь, пока с другой
Не ждет твой Эллий дорогой!
Меня не любит он… О горе!
Залей же слез соленых море
Мой лик, что бледен, как нарцисс!
(Плачет.)
САТИРПойди – к фонтану наклонись!
А то и впрямь здесь будет лужа.
Промочишь ножки – что уж хуже!
Я шутить не прочь.
При случае ж могу помочь.
Мохнатый, миленький уродец!
Что? Сразу высох твой колодец?
Ну, слушай: гувернер свиней
Любим не кем-нибудь, а ей —
Пенорожденной! Афродитой!
С ней состязаться и не мни ты…
Но видишь этот пояс?
Ах!
Серебряный и в жемчугах!
Не тем он, глупенькая, ценен.
То – поясок Андиоменин.
В нем – тайна сил его и чар!
Его тебе б я отдал в дар…
Но вот – условье:
Меня отдаришь ты любовью,
(также умоляюще)
О, только разик! лишь разок!
Уж так и быть. Дай поясок!
(Берет пояс. Поет)
Я – козлов пастушка, Зоя!
Делать знаю хорошо я
Снежный сыр,
Нежный сыр!
Я ж пою, свирель настроя,
Лучше лир!
Слаще лир!
Полюби меня, о Зоя!
Я один живу средь хвои,
Скучен, сир,
О, как сир!
Мы соскучимся и двое:
Лес так сыр,
Темен, сыр!
Ты запрыгаешь козою,
Мой кумир!
Мой кумир!
«Да, козлятки любят Зою», —
Скажет мир,
Целый мир!
Танцуют.
Появляется ХРИСИЛЛА – безобразная, сварливая старуха.
ХРИСИЛЛАЛентяи! Вместо вакханалий
Вы лучше бы пасли и пряли!
(Приглядевшись.)
Клянусь, то – внучка! И при ней
Мерзейший изо всех зверей!
Подумаешь – она – Киприда!
Укроюсь, не снеся обиды…
(Прячется.)
ЗОЯ (робко)ХРИСИЛЛАНу?
Кто был с тобою? Буйвол? Гну?
Да отвечай! Меня ты сердишь!
И что в руках своих ты вертишь?
(Отнимает пояс)
(Примеряет себе)
ЗОЯХРИСИЛЛАЧтоб Хрисилла
Да хоть теперь не поносила
И жемчуга, и серебра?
Нет, нет! Пришла ее пора!
О, бабушка… Пришла, да поздно!
Ты – сгорбленна.
Вот ерунда!
Мое лицо подвижно, да!
Неправда! Белокура.
А ты – завистница и дура!
Зоя отходит, огорченная.
